우리는 다만 껍질이며 잎사귀이니까요 / 릴케

 

 

    우리는 다만 껍질이며 잎사귀이니까요

 

                                              릴케

 

 

  

  우리는 다만 껍질이며 잎사귀이니까요.

  누구나 스스로 갖고 있는 위대한 죽음,

  그 죽음은 그 주위에 모든 것이 돌아가는 과일입니다.

 

  그것을 위해 소녀들은 일어나서

  라우테+에서 한 그루 나무처럼 나옵니다.

  소년들은 그녀들을 그리워하다가 어른이 되며

  여인들은 누구도 받아줄 수 없는 불안에 대해

  자라나는 사람들을 위한 신뢰자가 됩니다.

  오래전에 지나간 것일지라도

  그 과일을 위해 관조된 것은 영원히 그럴 것처럼 남

아 있습니다.

  형성하면서 세우는 자는 누구나

  이 과일 주위에서 세계가 되어버렸고, 얼리고 또 녹

이면서

  과일에게 바람을 일구며 한편 햇빛을 쪼여줍니다.

  그 과일 속에 아주 따뜻한 심장과

  뇌수의 하얀 반짝임이 스며들어 있습니다.

  당신의 천사들이 또한 새떼처럼 날아와서

  과일들이 모두 푸른 것을 알아봅니다.

 

 

       * 라우테 : 최고의 현

 

                                             - 릴케 시집 『검은 고양이』, 민음사, 104쪽