시인의 죽음 / 릴케

 

 

 

    시인의 죽음 

 

                                     릴케

 

 

 

 

  그는 누워 있습니다. 반듯한 그의 얼굴은

  가파른 베개 위에 창백하게, 그러나 결연한 모습이

었습니다.

  세상이며, 세상살이의 지식은

  그의 감각 속에서 벗어나졌고

  그 다음으론 무심한 세월로 되돌아왔습니다.

 

  그가 살았을 때를 본 사람들은

  어느만큼 그가 이러한 일의 유일자인가를 몰랐습니다.

  이 깊은 계곡, 이 넓은 초원, 그리고 이 물이야말로

  그의 얼굴이었으니 말입니다.

  오, 그의 얼굴은 이 온세상.

  이제 세상은 그에게 가서 그를 얻으려 합니다.

  지금 두려운 표정으로 죽어가는 그의 낯은

  공기에 닿아 썩어가는 한 과일의 내부처럼

  부드럽게 열려져 있습니다.

 

 

                                           『검은 고양이』, 릴케, 김주연 옮김, 민음사, 32쪽.