[스크랩] sting ---- every breath you take

 

 

 

 

 

"fragile" 

 

브릿 어워드 수상 및 폴리스 결성 25주년 기념 앨범 발매!
그래미 15개부문 9회 수상에 빛나는 음악의 거인 스팅! 그의 폴리스 시절과 솔로 활동기간을 통산한 최고의 히트작들 중 오로지 핵심만을 엄선한 스팅 음악역사의 집대성! 폴리스 최대의 히트곡인 'Every Breath You Take', 'Roxanne', 'De Do Do Do, De Da Da Da'부터 솔로시절 전세계를 휩쓸었고 국내 라디오 챠트 상위권에 여전히 건재하게 머물고 있는 'Shape Of My Heart', 'Englishman In New York', 'Fragile', 게다가 전세계적으로 700만장의 판매고를 기록하며 2000년 그래미상 2개 부문을 석권했던 최근의 앨범 "Brand New Day"의 수록곡 'Brand New Day'와 'Desert Rose'까지.. 한국인이 원하는 모든 곡이 모조리 다 들었다!
발매 2주만에 영국 앨범챠트 1위를 석권하고 한달만에 영국에서만 30만장 이상의 판매고를 올린 스팅 음악의 진수!

 

출처 : 오색의 음악여행

글쓴이 : 오색 원글보기

메모 :

Every Breath You Take - Police


Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you

당신의 모든 숨결마다 당신의 행동 하나하나를
당신이 무너트리는 약속 하나하나마다
당신의 걸음걸이 하나 하나를 나는 지켜 볼 것입니다.

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you

날이면 날마다 당신의 말 하나 하나를
당신이 즐기는 게임마다
당신이 지세우는 한 밤 한 밤을
나는 지켜볼 것입니다.

Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you

오. 당신은 모르시나요
나에겐 그대 뿐이라는 것을
당신의 걸음걸이마다 짓밟히는
나의 약하고 상처받은 마음을
당신의 움직임 하나 하나를
당신이 깨어버린 언약, 당신의 거짓된 미소
당신이 주장하는 모든 것들을
나는 지켜볼 것입니다.

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please.

당신이 가버린 이후로
나는 당신을 흔적도 없이 잃어버렸어요.
매일 밤 꿈속에는 당신의 얼굴 뿐이랍니다.
사방을 둘러보아도
당신의 자리를 메울 수는 없답니다.
나는 당신의 포옹을 필요로 해요
그대여 그래서 나는 울고 또 운답니다.


Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you

오. 당신은 모르시나요
나에겐 그대 뿐이라는 것을
당신의 걸음걸이마다 짓밟히는
나의 약하고 상처받은 마음을
당신의 움직임 하나 하나를
당신이 깨어버린 언약, 당신의 거짓된 미소
당신이 주장하는 모든 것들을
나는 지켜볼 것입니다.

 

Sting - Fragile

 

 

If blood will flow 
When flesh and steel are one 
Drying in the colour of the evening sun 
Tomorrow's rain will 
Wash the stains away 
But something in our minds 
Will always stay 
살과 쇠가
뒤엉켜 피가 흐르면
저녁 햇살에 피는 마르고
내일의 비는
그 흔적을 씻어내리겠지만
우리 마음속 무엇인가는
영원히 남겠지

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
아마도 그 마지막 행위는
우리 일평생 동안의 논쟁을 끝내려는 것이었겠지
폭력으로는 아무것도 이룰 수 없고
앞으로도 결코 그럴 수 없을 것이라는
불길한 별자리 아래 태어나는 모든 것은
우리가 얼마나 약한지를 상기시키기 위함이니까
 
On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
쉼없이 비는 계속 내리네
별이 흘리는 눈물처럼
별이 흘리는 눈물처럼
계속해서 비는 말하겠지
우리가 얼마나 연약한지
우리가 얼마나 연약한지

]로 이동합니다." href="" target=_blank>