좋은시
꼬르도바 / 로르까
기호의 순수
2011. 7. 5. 23:03
(daum에서 퍼옴)
꼬르도바
페데리꼬 가르시아 로르까
꼬르도바.
멀고 고적한 그곳.
말은 검은 조랑말, 달은 휘둥그래 크기만 하고
배낭에는 올리브 열매 몇낱.
길은 알아도, 영원히
난 꼬르도바에 가진 못하리.
광야로, 바람 속으로.
말은 검은 조랑말, 달은 시뻘건 핏빛.
꼬르도바 첨탑 위에서
나를 지켜보고 있는 죽음.
아 멀고 먼 길이여!
아 용감한 나의 조랑말!
아 꼬르도바, 꼬르도바에 도착하기 전
죽음이 나를 기다린다네!
꼬르도바.
멀고 고적한 그곳.